Sombre est la nuit

Lorsque trois enfants quittent leur maison à la recherche de leur chien vagabond, ils observent la forêt et les champs de fleurs environnants sous une autre lumière : celle du crépuscule, auréolée d’une beauté un brin mystérieuse. Armée d’une lampe de poche et de leur curiosité, la fratrie profite pleinement de cette excursion imprévue. « Doux est le soir. Vaste est le ciel. Sombres sont les ombres quand se couche le soleil. » 

Quelle pépite que cet album délicat ! Tout d’abord, on relève la poésie du texte aux rimes et sonorités entêtantes dont on se délecte sans retenue. L’autrice Dianne White construit l’écrit autour de la répétition de « noirceur sur lumière » et d’un renversement sujet-verbe tout à fait à propos, faisant découvrir au passage des mots délicieux tels que brunante ou encore firmament. Puis viennent les éclatantes illustrations : dans les mains inspirées de Felicita Sala, les pinceaux et les crayons de couleur dépeignent à merveille le changement de luminosité éclairant le paysage de teintes roses puis bleutées. C’est tout un monde de tendresse, de beauté et de surprise que le duo fait naître sur de sublimes doubles-pages auxquelles on revient encore et encore. Une fois n’est pas coutume, on relève encore le travail de traduction nuancé de Luba Markovskaia. 

Avec son message d’émerveillement rassurant, Sombre est la nuit a tout pour devenir un classique du coucher. Bravo !