On m'a dit que la Lune...

La lune, dans la langue française mais aussi pour d’autres cultures, est prétexte à de nombreuses expressions que Conce Codina a recensées afin de les intégrer dans une histoire, enfin plutôt dans un soliloque de son narrateur. Certaines sont simples et directes : l’existence de poissons-lunes, d’éclipses de lune, « décrocher la lune »… D’autres se veulent plus élaborées, comme cette « lune de miel » dessinée sous la forme d’une abeille et d’un rayon de miel, et cette apparition de « lunatique » sans définition. Les dessins singuliers de Martin Jarrie, désormais si reconnaissables dans leur fantaisie sous l’aspect austère, agrémentent bien le texte (le sauvent ?). L’illustrateur saute de page en page sur la phrase énoncée, et il rêve (lune, nuit...), il invente, il répète les motifs, il crée des situations qui se commentent à elles seules. Le résultat est ce drôle d’album pertinent, mais qui laisse un peu sur sa faim.

Sophie Pilaire

Présentation par l'éditeur

Les images et le texte de ce livre adoptent le point de vue d’un enfant pour rassembler ce qui se dit à propos de la lune: dictons, proverbes, citations, croyances populaires. Ils permettent ainsi de partager avec le lecteur tout ce que l’esprit peut construire comme fantaisies à partir de ce qu’il capte autour de lui et qui constitue un certain «savoir». D’où le titre: On m’a dit que la lune…

De fait, c’est le précieux travail de l’imagination qui est déployé ici. Un travail qui se fait à travers le langage, qui tend à la fois à fixer des signification (celles qu’il importe de partager avec ses semblables) et à en renouveler d’autres (celles tombées dans les clichés, les idées reçues ou dépassées). Dans ce duo d’images et de paroles, c’est donc une fabrique de poésie qui se met en mouvement, où les idées et les motifs, transposés ou détournés, s’enchaînent pour conduire finalement à ce qui dépasse toute connaissance: ce que l’esprit humain, déjà chez l’enfant, pressent et espère au-delà de lui même, désigné par cette simple expression: «On m’a promis la lune».

Feuilleter un extrait

Lire moins