Dans les contes pour enfants, un jeune loup se sent mal, à l’étroit. Il veut découvrir le monde des hommes. Pas sûr que ce soit une très bonne idée. La marâtre de Blanche-Neige, le garçon qui crie au loup, l’ogre du Petit Poucet, et le bûcheron du Petit Chaperon Rouge le menacent de mort chacun à leur tour de sorte que de retour au pays des contes, il va retrouver la sérénité auprès de sa mère. Détournement de contes et jeu sur les personnages sont fréquents. Le traitement de l’illustration et l’origine iranienne de l’album adapté à des contes français, en font toute l’originalité. Le louveteau, réduit à une belle paire de dents pointues, erre de page en page au milieu d’un univers découpé en petits carrés formant pavage où chaque individu est isolé des autres : un monde vu de haut, cerné de toutes parts, peuplé de graphes que survolent quelques formes imprécises et souvent grimaçantes où dominent des yeux multiples et des dents. Pourtant l’onirisme du décor, le jeu des couleurs, suscitent autant de curiosité et de sourire que de frayeur. On suit avec sympathie le jeune loup qui apprend à ses dépens que la créature vaut mieux que le créateur. Un album intéressant graphiquement, un effort d’adaptation et de traduction enrichissant.

Danielle Bertrand