Le conte du coupeur de bambous

L'histoire se déroule au pays du Soleil-Levant, il y a fort longtemps. Un couple, coupeurs de bambous, découvre une toute petite fille à l'intérieur d'une tige. Ravis, ils l'adoptent, la nourrissent, la chérissent jusqu'au jour où elle devient une belle jeune femme convoitée par de nombreux jeunes gens. Seuls trois retiennent l'attention de « Nayotaké no Kaguyahimé ». Si l'un deux réussit à rapporter l'objet qui lui est demandé, il pourra épouser la belle…

Datant du 10ème siècle, ce conte est considéré comme le premier texte narratif japonais. Il a d'ailleurs donné son nom au célèbre Mont Fuji. Ce récit est magnifiquement adapté ici par Tawara Machi à la plume et Takao Saitô (célèbre mangaka) aux pinceaux. Les personnages anthropomorphes sont des batraciens, ce qui les rend plus marrants que séduisants. Le dénouement n'est pas un happy end (tant pis pour les romantiques), mais il propose une réflexion intéressante sur l'amour : faut-il posséder ou laisser libre l'être aimé ? À vous d'en juger !