Le coq polyglotte

« En italien, je chante… chi cchirichi ! En anglais, je chante… cock-a-doodle-do ! En marocain, je chante… kokouukuuu ! »

Les coqs d’une même espèce font sans doute le même son lorsqu’ils chantent, partout dans le monde. Mais celui-ci est interprété de manière différente selon les pays et les langues. Pour imiter cet animal et bien s’amuser, ce livre ouvert sur toutes les cultures répertorie les onomatopées qui varient au gré des frontières. À chaque petit lecteur de choisir son cri préféré ! Un nouveau livre tout-carton au format carré, à partager entre petits et grands. L’économie de couleurs et les illustrations très graphiques de Marie Darme-Rizzo donnent à voir les différents coqs, chacun bien ancrés dans les paysages et les attributs de son pays. On retrouve des symboles culturels forts comme les mosaïques marocaines, les cathédrales françaises, les cerisiers du Japon, mais aussi les lacs islandais… Et si les coqs n’étaient pas seulement français, mais bien de tous les pays !!?