L'énigme Chad Cooper

L'avis de Ricochet

Augustin parle anglais depuis des années et sans l’avoir apparemment appris. Il se pose des questions sur sa naissance, ses origines. Sous couvert de participer à un concours d’anglais au Canada, il va peu à peu retrouver sa famille biologique… déclenchant un jeu de poursuite avec espions américains et mafia sicilienne !

Les éditions Chattycat proposent des romans en deux langues, ici français majoritaire parsemé d’anglais. Il s’agit donc pour les auteurs de faire coller leur intrigue à la contrainte. Dans le contexte d’espionnage échevelé, mais pourquoi pas vrai, de ce roman, cela fonctionne relativement bien. La narration par Gabrielle, tierce personne à la fois impliquée (amoureuse…) et dans un rôle d’observateur, est une excellente idée. Il faut aimer le genre de l’enquête, mais on sera malgré tout perplexes devant les souvenirs enfouis des héros qui ressurgissent par gros morceaux et font alors avancer l’histoire à bonds de géant. Lecture mitigée donc, mais à découvrir tout de même.

Sophie Pilaire

Présentation par l'éditeur

« Encore aujourd'hui, en juin 2027, alors que je prépare le bac dans mon lycée breton, je pense souvent, presque tout le temps en fait, à ce que j'ai vécu cette année-là, l'année de mes onze ans. Ce que... nous... avons vécu : on ne se retrouve pas seul dans une histoire comme celle-ci, en général. Il y avait au moins deux autres protagonistes : Augustin et Gaspard, sans qui rien ne serait arrivé

« Encore aujourd'hui, en juin 2027, alors que je prépare le bac dans mon lycée breton, je pense souvent, presque tout le temps en fait, à ce que j'ai vécu cette année-là, l'année de mes onze ans. Ce que... nous... avons vécu : on ne se retrouve pas seul dans une histoire comme celle-ci, en général. Il y avait au moins deux autres protagonistes : Augustin et Gaspard, sans qui rien ne serait arrivé, ça va de soi... »

Des années après, Gabrielle, la narratrice de L'énigme Chad Cooper, n'en est toujours pas revenue : de sa rencontre avec cette paire de garçons de son âge, a priori sans rapport l'un avec l'autre... de leur vie familiale pour le moins compliquée, de leur passé plein de mystères... et de toutes les aventures qui ont suivi. Quand tout commence, il y a des énigmes à résoudre et des dangers à affronter, tous les trois ensemble, soudés, comme une équipe d'agents secrets. Car Gabrielle, Augustin et Gaspard doivent déjouer les plans de la CIA, la vraie, échapper à la menace de redoutables gangsters, aussi, et accomplir un long périple à travers les États-Unis, pour essayer de répondre, enfin, à ces questions tellement essentielles pour eux : qui est donc Chad Cooper ? Et surtout pourquoi donc, lui et sa femme, n'ont-ils jamais essayé, malgré les liens qui les unissent, de retrouver les deux garçons ?

Un roman en deux langues français-anglais.

Lire moins