Les contes du mandarin – Volume 2 : Le Paravent de laque (suite de L’Eventail magique)

La fille de l’empereur de Chine, Soleil de l’Empire, est paniquée à l’idée de se marier. Pour l’aider à ouvrir son cœur et accepter son destin, le mandarin Zhu, homme sage et mystérieux, raconte des histoires à la jeunes fille, au cours d’un voyage effectué en bateau sur le fleuve Jaune. La barque avance lentement tout comme l’état d’esprit de la princesse. Zhu évoque ses aventures, ses rencontres avec une série de personnages étonnants : démons, magicien, ombres menaçantes, souffles sauvages... L’écriture de ces différents textes est marquée par la concision. L’évocation et l’allusion sont préférées à la description. Le goût de l’étrange propre à la culture chinoise se retrouve dans ces récits qui incarnent des valeurs intellectuelles comme le détachement et la sérénité. Est rappelé au lecteur qu’il se situe entre la terre et le ciel. L’empereur de Chine est là pour « que la lutte cesse entre les choses du haut et les choses du bas ». Autour des éléments du quotidien rôdent l’infini et le surnaturel. Une ambiance propice à l’imaginaire, qu’ont su créer les auteurs Elisabeth Lemirre et Valérie de La Rochefoucauld en puisant dans le vaste répertoire des contes traditionnels chinois.