Un tout petit enfant, bouille ronde et barboteuse, s’interroge : pourquoi ses parents ne lui semblent-ils pas donner le même sens que lui à leurs paroles échangées ?

Voici une jolie variation sur le thème de l’enfance qui se construit par questionnements, souvent informulés, mais pas pour autant inconscients. Certains enfants reviennent plus tard sur ces incompréhensions lorsqu’elles n’ont été que passagères, pour en faire le reproche, sur un ton léger, à leurs parents qui ont manqué de considération. D’autres s’installent dans le doute, en grandissant sans appui, sans recours.

La question de la langue et de ses mystères, qui d’habitude pour François David est l’occasion de quelque joute poétique pleine d’esprit et de malice avec son compère Henri Galeron, est ici abordée sur le ton plein de gravité de l’enfance désorientée. Et même si l’humour de ces confusions donne une certaine légèreté à l’album, il n’en reste pas moins que l’auteur, et Raúl Nieto Guridi l’illustrateur complice, nous renvoient à nos automatismes d’adultes, qui, sans explication, peuvent vite devenir, qui sait ? inquiétants pour les enfants.

De l’intérêt de prendre le temps de parler avec les petits, ou de ne pas leur imposer l’incompréhensible, et d’en rire surtout !

Véronique Cavallasca

Présentation par l'éditeur

Parti des délicieuses confusions de mots de son petit-fils, François David relate ici le dialogue avec les enfants lorsqu'ils découvrent le langage et tentent de l'apprivoiser. Le petit narrateur ne dit (ni ne sent, peut-être) qu'il fait des fautes, mais, au contraire, s'étonne que les adultes oublient ce qu'ils viennent de demander.

Feuilleter un extrait