Le bonnet magique

L'avis de Ricochet

Xiaohu, (« Petit tigre » en mandarin), a quitté la Chine pour New York. Ce qu'il préfère en Amérique, c'est jouer au baseball. Mais malheureusement, l'équipe dont il fait partie ne cesse de perdre, ce qui le rend triste. Un jour, le petit garçon aperçoit un drôle de bonnet en forme de tigre posé sur le buffet du salon. L'objet précieusement gardé appartient à son père. Une fois porté, le bonnet rend aussi fort et courageux qu'un tigre, lui dit-il. Le petit garçon s'imagine déjà gagner le prochain match…

« Porter le bonnet tigre, c'est porter le bonheur toujours ». Ce proverbe chinois se révèle exact pour Xiaohu, puisque coiffé du couvre-chef de son père, il gagne désormais tous les matchs.

On s'ennuie rapidement à la lecture de cette histoire linéaire et sans surprise. Tout est dit avec redondance, ne laissant aucune place à l'imaginaire. Le message véhiculé rate sa cible : en s'accrochant à l'objet « magique », le héros n'a pas pris conscience de ses réelles capacités.
On conseille, sur le même thème, Marcel le magicien d'Anthony Brown ou Les trois voeux de Barbara de Franz Hohler, illustré par Rotraut Susan Berner.

Emmanuelle Pelot

Présentation par l'éditeur

La famille Huang, originaire de Chine, est installée à New York depuis maintenant quelques années.

Le petit garçon, Xiaohu, dont le prénom signifie "Petit-Tigre" (tandis que celui de son père signifie "Grand-Tigre" s'est très bien intégré à la vie américaine, il fait même partie de l'équipe de baseball de son école mais malheureusement celle-ci ne remporte plus aucun match.

Un soir, de retour d

La famille Huang, originaire de Chine, est installée à New York depuis maintenant quelques années.

Le petit garçon, Xiaohu, dont le prénom signifie "Petit-Tigre" (tandis que celui de son père signifie "Grand-Tigre" s'est très bien intégré à la vie américaine, il fait même partie de l'équipe de baseball de son école mais malheureusement celle-ci ne remporte plus aucun match.

Un soir, de retour d'un nouveau match perdu, "Petit-Tigre" est désespéré. C'est alors qu'il aperçoit, posé sur le buffet, un drôle de bonnet. Cet étrange bonnet, est le bonnet-tigre que son père a reçu à sa naissance. En effet, pendant longtemps et jusque dans les années 60 environ, chaque garçon recevait, à sa naissance, un bonnet porte-bonheur confectionné à la main en forme de tête de tigre. En Chine, le tigre symbolise le courage, la force et la puissance. Mais "Petit-Tigre" n'en a pas reçu, lui à sa naissance, car il est né bien après les années '60. Il supplie alors son père de lui prêter le sien en espérant qu'il lui redonne du courage et surtout qu'il permette, à lui et à son équipe, de gagner les prochains matchs. Mais cela va-t-il vraiment marcher ?

Lire moins