Un éléphant dans la chambre

Nées en 2007 d’une volonté de croiser les cultures française et chinoise et aujourd’hui installées à Amboise (Centre-Val de Loire), les éditions HongFei Cultures (d’un mot chinois qui signifie « Grand oiseau en vol ») publient chaque année une dizaine d’ouvrages jeunesse autour notamment du thème de l’altérité. C’est précisément le sujet de Un éléphant dans la chambre, deuxième titre publié en français par le jeune auteur-illustrateur chinois Da Wu.

L’histoire commence par une dispute entre deux frères, les mêmes qu’on retrouvait dans Deux frères en camping (édité précédemment chez HongFei) ; deux frères qui, sous son pseudonyme de Da Wu, semblent inspirés de l’enfance de l’auteur. Sans qu’on sache réellement l’objet de cette querelle, un malaise grandissant s’installe, matérialisé par la présence de plus en plus envahissante d’un éléphant. Retranché dans sa colère, chacun espère de l’autre qu’il fera le premier pas, autrement dit qu’il fera sortir l’éléphant de la pièce, mais il n’en est rien. Pas question non plus de compter sur les parents qui eux-mêmes doivent faire face à leurs propres incompréhensions. Comme on pouvait s’y attendre, l’atmosphère devenue étouffante finit par exploser – l’éléphant fait voler en éclat le mur de la chambre – et après quelques justifications bredouillées (et le mur réparé !),  la famille réconciliée finit par reprendre le cours de sa vie. Racontée de façon ludique et adressée autant aux adultes qu’aux enfants, cette petite leçon de vie est à méditer au quotidien en invitant le lecteur à mieux intégrer le point de vue de l’autre.