Après des études à l'Université Dôshisha, elle part étudier en Grande-Bretagne sous la direction de Betty Morgan Bowen, célèbre écrivain pour enfants. Puis c'est en travaillant pour le psychologue de renommée mondiale Hayao Kawai qu'elle devient auteur.
Kaho Nashiki estime que l'image de l'auteur ne doit pas influencer la perception d'une œuvre, c'est pourquoi elle se fait discrète.