Après le "Dictionnaire Le petit rebelle", Claudine Desmarteau nous offre le dictionnaire des synonymes, un nouvel album dans son style bien à elle avec des personnages plein de dents volontairement difformes, des graffitis, des traits fins et hachés, des ratures, du noir et du rouge sur des fonds de couleurs différentes et de l'humour bien sûr! Le héros de son histoire est toi, le lecteur dans la peau d'un petit garçon. Après une mauvaise nuit, ce petit garçon blafard perd connaissance en plein contrôle de math. Envoyé à l'infirmerie, le contrôle supprimé pour toute la classe, il se ramasse une punition. Ses amis viennent alors lui donner un coup de main et, de fil en aiguille, cela provoque une bagarre et une bosse en prime. Il n'en faut pas plus pour que ce jeune garçon devienne la bosse des maths! Une fois de plus, Claudine Desmarteau semble s'amuser dans cet album où, aussi bien l'histoire que les mots, partent dans tous les sens. Elle joue sur le contraste entre le style bien léché de la narration à gauche et le langage "relâché" de ses personnages impertinents. Les mots, les beaux comme les gros, sont exposés aux racines cubiques (voire plus), et le jeune lecteur sortira avec quelques nouveaux mots (comme haridelle, s'insurger, échauffourée, sollicitude, etc) expliqués en bas de chaque page. Dans son intention de "réhabiliter le langage", elle l'enrichit et le fait avec un humour corrosif !