Kanaky et / ou Nouvelle-Calédonie ?

"La Nouvelle-Calédonie reste-t-elle un des derniers confettis de l’empire colonial français?
Chaque nation définit sa souveraineté par un nom de pays. Depuis 1770, la Nouvelle-
Calédonie conserve le nom de baptême « New Caledonia », attribué par un marin anglais,
sujet de la Couronne britannique. La marine française annexe et prend possession, au
nom de la France, de New Caledonia le 24 septembre 1853. « Caledonia », région
écossaise (nom d’origine grecque), se francise en « Nouvelle-Calédonie ». Aujourd’hui, les
« autochtones/indigènes/colonisés » se revendiquent « Kanak » pour se dissocier, se
différencier et se distinguer des migrants non-Kanak, peuple second, ayant colonisé de
gré ou de force leur Terre natale. Ils décident de nommer leur pays, « Kanaky ». Nouvelle-
Calédonie ou Kanaky, telle est la question.
Elle a fait l’objet d’une communication d'Hamid Mokaddem le 21 octobre 2004 à la
Librairie Pharos à Marseille."

Note de l'éditeur