L'invention du dictionnaire

Le dictionnaire, « recueil de mots rangés dans un ordre convenu qui donne une définition ou des informations sur les signes » (définition le Robert) est l’ambition folle de rendre compte du réel dans des listes de mots. Il y a 320 ans était publié le premier dictionnaire de l'Académie Française. Pour célébrer cela, Frédéric Marais et Jean Lecointre racontent « l’invention du dictionnaire ». Ils remontent le temps jusqu’au commencement du monde lorsque « la Terre fut livrée à ses habitants avec un épais mode d’emploi ». Ce préliminaire, iconoclaste, est illustré par une image de ciel étoilé où un livreur, accoudé sur un petit chariot de livraison, ordonne à une petite foule pyramidale, rassemblée sous un orang-outang, de lire un livre vert ! Perplexes ou heureux, les badauds regardent ce manuel qui organise le monde : jardins et constructions d’un grand classicisme ; animaux dans l’espace et le temps, depuis les squelettes préhistoriques jusqu’au cochon qui figure parmi les lecteurs
.
La dérision est la marque de cet album. Imaginer un cochon, bien rond, figure du diable, manger le mode d’emploi du monde pour une histoire de boudin, est un délire en phase avec les images et collages numériques aux teintes aigrelettes et aux personnages caricaturaux. Entre délire visuel et délire verbal s’établissent des équivalences. « Un pantalon c’est avec des jambes ou des manches ? » L’un et l’autre répond l’image : on voit sortir d’une jambe de pantalon une main tendant un verre… « Quelle taille doit avoir un petit caillou pour être appelé petit caillou ? » Entre deux doigts, un « petit » caillou sur lequel marche un cosmonaute et immédiatement, on pense aux pas de l’homme sur la Lune… Entre rigueur glacée de l’image numérique et folie du collage qui crée des monstres, cet album place le lecteur en situation d’inconfort. Doit-on prendre au sérieux l’idée de faire décrire le monde par « chacun dans son domaine » pour « une connaissance qui pouvait être utile à tous » ? La connaissance est-elle délivrée au commencement du monde ou écrite par tous et chacun ? Dérangeant, loufoque, poétique à prendre au sérieux ou pas, pour le rêve et le plaisir de lire les images…