Les deux loups

Au-delà des collines grandit Nita, un jeune Cherokee. Il a une petite sœur Ama, qui fait naître en lui une palette d’émotions contrastées. Autant il est agacé par ses cris et ses pleurs, autant il apprécie leur proximité. Le temps passe, Nita grandit et s’éloigne de sa sœur. Il rêve de voyager au-delà des montagnes mais devenir un homme, quitter sa famille fait encore peur. Un soir, son grand-père lui raconte l’histoire des deux loups qui vivent en chacun de nous. Deux loups qui s’opposent mais dont il s’agit de reconnaître l’utilité et qu'il faut faire cohabiter. Nita comprend que les hauts et les bas relationnels avec Ama sont légitimes. Ce n’est qu’en acceptant la présence de l’amour et de la lumière tout autant que celle de la jalousie et de la colère qu’il parviendra à l’apaisement.

Autrice notamment du lumineux Le jour où j’ai grandi, Madeline Roth propose une histoire traitant de la fratrie. Inspiré d’un conte cherokee, le message est bienveillant et d’une symbolique parlante. Toutefois, il aura fallu une deuxième relecture afin de dégager la pleine compréhension de ce message quelque peu emmêlé dans les circonvolutions du texte. Un surplus de symbolique et de fioritures que l’on retrouve malheureusement dans l’une des illustrations (la main du grand-père posée sur le cœur du jeune Nita) pourtant réussies par leur jeu intéressant de découpage, de superposition et de transparence. Un chouette album, certes, et qui aurait gagné en force par davantage de simplicité.