Artie & Moe : pas de sieste aujourd'hui !

Artie et Moe, deux petits poissons aventureux s’éclipsent loin de la surveillance parentale, un dimanche après-midi, à l’heure de la sieste. Après le pique-nique dominical, ils décident de partir découvrir le grand monde sous-marin.
Le schéma de cette histoire en musique est simple. Ensemble, ils vont découvrir les moules cliquetantes, les crevettes dansantes, le manège du poulpe et les dents de la murène, jusqu’au moment où la fatigue aidant, ils vont être heureux de retrouver Papa, Maman.

Ce livre pour tout-petits vise deux cibles différentes, récit d’initiation, et récit découverte de la mer. L’histoire des deux petits, très classique a comme intérêt le travail très soigné, la belle articulation, les voix justes et claires, l’accompagnement musical joyeux du livre CD. Il réjouira les petites oreilles des enfants et des parents. Le titre laisse supposer un livre qui dédramatise un moment difficile, celui de la sieste. Or, l’intention est la découverte de la mer. Plus surprenant pour des enfants si jeunes, les deux poissons-enfants sont confrontés au « ballet kaléidoscopique de crevettes synchronisées », de « posidonies », au « sol est tapissé de soles ». L’écriture mélange des expressions bien complexes et d’autres plutôt familières, « dégringoler, rigoler » qui peut dérouter ou intriguer, bien au-delà des capacités langagières des petits. Le texte a pourtant de belles trouvailles, « une voix un peu tremblote » dit Ramona Badescu pour Artie fatigué. Les « images à l’oreille des enfants » d’Amélie Jacowski sont pleines de couleurs, on identifie facilement Artie et Moe qu’on peut suivre d’illustration en illustration tout comme les autres intervenants.

Un album où, texte, images et illustration sonore construisent un univers joyeux qui ne manque pas de charme. Néanmoins, la longueur du récit, la complexité des rencontres et du style ne correspondent pas complètement à la taille S de la collection !